Holländisch-Französisch Übersetzung für verwijderd

distant
loin
C’est loin de l’être dans la réalité. In werkelijkheid is het daar nog ver van verwijderd. Nous sommes cependant encore très loin d'avoir atteint cet objectif. Dat doel ligt echter nog ver van ons verwijderd. Nous en sommes malheureusement bien loin. Helaas zijn we daar nog ver van verwijderd.

lointain
Ce n'est pas une illusion déraisonnable et lointaine. Het is geen onnozele, ver verwijderde illusie. Cette force lui sera conférée par les 27 États membres, dont le nombre pourrait encore augmenter dans un avenir pas très lointain. Die macht is afkomstig van de zevenentwintig lidstaten, en dat aantal kan in de niet ver verwijderde toekomst nog groter worden. Pour la plupart d'entre nous, le soulèvement hongrois de 1956 est un souvenir lointain sur le plan temporel, géographique et même politique. De meesten onder ons herinneren zich de Hongaarse opstand als iets dat ver terug ligt in het verleden en ver van ons verwijderd is, zelfs in politiek opzicht.